You can hide certain fields from the public user profile. This way you can still use these elements in your user segmentation but don't have to worry about the info being publicly available for all employees.

The following fields can be hidden by your customer success manager :

We can only hide this information for all users, so this cannot be defined for only some users